hare krishna

                
                       andham  tamah  pravisanti
                   ye  sambhutim  upasate
          tato  bhuya  iva  te  tamo
                  ya  u  sambhutyam  ratah

  andham/愚昧  tamah/黑暗  pravisanti/進入  ye/那些  asambhutim/半神人            upasate/崇拜  tatah/比那  bhuyah/更  iva/像那  
  te/那  tamah/黑暗  ye/誰  u/也  sambhutyam/在絕對中  ratah/從事於

                    
      譯文
    那些膜拜半神人的人，墮進黑暗的愚昧境地，那些膜拜絕對真理非人性一面的人更甚。　　　　            
 要旨

　　　　

　　梵文 asambhuti 一字是指那些不能獨立存在的人，Sambhuti 是具有絕對性格的神首。祂絕對不依靠任何事物。在博伽梵歌中，具有絕對性格的神首～聖主Krishna 宣稱：

【眾半神人和偉大的聖者，都不知道我的始源，因為，在每一方面，我都是祂們的始源】。因此　Krishna是半神人，偉大聖者，神秘者的力量始源。雖然，祂們秉賦大能，卻很難明白　Krishna 怎樣藉著自己內在的能力，以人的形象顯現。